この場合、
SQL1639N データベース・サーバー上のセキュリティー関連のデータベース・マネージャー・ファイルに、必要なオペレーティング・システム許可が無いため、データベース・サーバーで認証を実行できませんでした。
というメッセージが出力される。よって、サーバー側でインスタンスユーザーにパスワードを設定しておく。